大家好，今天小编关注到一个比较有意思的话题，就是关于新基督山伯爵的问题，于是小编就整理了4个相关介绍新基督山伯爵的解答，让我们一起看看吧。

1. 新基督山伯爵人物形象分析？
2. 基督山伯爵哪个版本的译文比较好？
3. 《基督山伯爵》哪个译本最好？
4. 基督山伯爵电影有几个版本？

新基督山伯爵人物形象分析？

邓蒂斯并非是一个只知复仇的简单的人。他是智慧的、富有同情心的、诚实的、正直的，有时甚至是愿意为了别人的幸福而牺牲自己，他的报恩比他报仇还要激动人心。

复仇、报恩、宽恕、等待、希望，都是解读这部世界名著的关键词。

基督山伯爵哪个版本的译文比较好？

推荐看蒋学模的，名气大。若要看接近原著的，就看韩周合译本。蒋学模1947年翻译的《基督山伯爵》。蒋学模译本（人民文学出版社），这个名气最大，影响最深，不过是从英译本转译的，难免有所欠缺；韩沪麟周克希译本（上海译文出版社），两人都是老牌专家，上册为韩译，下册为周译；郑克鲁译本（译林出版社），这个也差不多。

《基督山伯爵》哪个译本最好？

比较常见的几个版本的译者都是名家。最早通行的是人民文学出版社的蒋学模译本，蒋虽是经济学家，但译笔也比较流畅，稍显不足的是他根据的是英文版。个人也只看过这个版本。至于上海译文出版社的周克希、韩沪麟译本，译林出版社的郑克鲁译本相信也不错，因为这几位都是著名的法国文学翻译家，根据的又是法文原著。不过想来英文版也没有太大出入。如果楼主要追求尽量靠近原著的味道（主要是译名、句式方面），建议考虑上海译文出版社的版本。

基督山伯爵电影有几个版本？

推荐55年版本的，后面6几年画质好很多，但是55版的更有感情，中文配音也不错， 相信更能达动一颗期望的心，另外两版本都有改编，跟原著有区别，我只看了两个版本的，55年版的三个小时，另外一个两个多小时。另外还有一个四部剧集版的，听说按原型拍的， 准备去看。 很喜欢这部片子，希望满足你的想象。

到此，以上就是小编对于新基督山伯爵的问题就介绍到这了，希望介绍关于新基督山伯爵的4点解答对大家有用。